Pertama tama, kita lahir di satu galaksi..
Lahir dari spesies yang sama.
Waktu berlalu gitu aja.
Pertemuan antara manusia sebenarnya bukan suatu keajaiban.
Tertawa, menangis,
juga jatuh cinta...
Tiap orang, dibuat dari koleksi dengan kesempatan 1 persen.
Karena itu, aku kagum ma fakta kalo ada banyak keajaiban di dunia.
Bagian 43 "Ah, musiknya bagus"
Jadi, siapa yang lebih menawan buat Nino, kau ato aku?
Kita bakal tau pasti disini, sekarang, di panggung ini.
Aku ga ada cara lain.
Wow, Rikku maen biola?
Dia ngapain pake pita di leher segala?
Emangnya ga papa?
Dia bener bener menggambarkan seorang seniman.
Okelah, kita selesain pake satu lagu solo.
Pemenangnya ditentuin ma.....
Ekspresinya Nino!
Ini pertarungan untuk siapa yang Nino lebih suka!
Aku duluan!
Ini bahkan bukan pertarungan yang adil.
Walopun semua cewe di dunia rambutnya sama,
rambutmu tetep yang paling indah!
Ini panggungku, istanaku!
Penontonku!
Aku yakin mereka pasti seneng ma laguku.
Dan secara alami, Nino juga suka laguku!
I Love You!
Thank You! Dan aku akan membuatmu bahagia!
Oke, silahkan maju, Maestro Rikku.
Ato kau mau nyerah habis liat barusan?
Kalo kau sujud ma minta maaf sekarang, aku-
Baiknya dirimu.
Walopun akhirnya kau mau sujud di depanku,
ga mungkin aku maafin kau!
Apa!?
Dia- Dia hebat!
Aku kira cuma hobi, tapi-
Masalahnya ekspresinya Nino gimana!
Liat itu, Rikku!
Cewenya kasihan, malah tidur noh.
Kemenanganku-
Ngaco.
Orang orang nutup matanya pas dia lagi fokus ma musik yang mengagumkan.
Pernah liat wajah relaks begitu?
Cantiknya!
Apa itu jeritan?
Bagian 44 "Lagu Terakhir"
Aku menang.
Ngomong ngomong, kau yang megang musik di bawah jembatan, kan?
Bukannya mending aku aja?
Ato kau bisa nyerah ngejar Nino-san.
Egois kan kalo ga ada hukuman buat yang kalah?
Aku pikir kau mending nyerah ngejar Nino-san.
Lagian, aku bakalan ambil kerjaanmu.
kau bukan apa apa cuma lintah nganggur.
Kemenangan mutlak...
Harusnya ini bisa bikin tu orang diem.
Krek.
Krek?
Gigolo, gigolo, gigolo, gigolo, gigolooo!
Dia bener bener shock!?
Gigolo, gigolo, gigolo, gigolo, gigolooo!
Menyedihkan...
Aku udah ga terlalu peduli sekarang.
Rikku, itu-
Cuma raungan kekalahan.
"Raungan Kekalahan"...
Yah, gitu deh!
Gitu ya.
Jadi ga ada lirik yang laen?
Buat lagu yang itu!
Lagu barunya si bintang "Raungan kekalahan" jadi terkenal buat satu setengah taun kedepan.
Bagian 45 "Kau cipratin punggungku, aku bales"
Aku sekarang lagi cari kerja.
Kesuksesan bisnis dicapai oleh orang orang yang tau barang terbaik di pasaran.
Dan yang paling bisa liat ma buat barang barang itu adalah keluarga Ichinomiya.
Aku ngerti itu, ayah.
Tapi walopun gitu tetep susah nyari barang yang bisa dijual di kolong jembatan!
Kau ga akan bisa mikir satu hal pun, ayah!
Rikku?
Kau ngapain disini?
Nino-san?
Err, anu, apa...
Nino-san, baju renangmu... itu dari mana? ...
Ada masalah ma ini?
Engga, ga ada sama sekali.
Ngomong ngomong...
Kalian!
Jadi kalian beneran bocah didalemnya!
Lagian, jangan pegangan ma dia terus!
Ga ah! Ngapa juga kau suruh kita, Himo-san?
Himo...
Himo-san, kau jahat!
Bukan! Aku bukan gigolo!
Sekarang jauh jauh ma Nino-san!
Kita ga bisa! Kita ga bisa renang!
Kalo dilepas, kita tenggelem!
Kalo ga dicoba ga akan pernah bisa renang.
Ayolah!
Nino-san, kau ngajari mereka renang?
Ya. Gitulah.
Udah aku liatin gimana caranya, tapi mereka ga mau nyoba ndiri.....
Okelah, aku liatin sekali lagi.
Nino-san ternyata bisa diandalkan.
Dan ngajar lewat contoh itu dia banget.
Oke, ini.....
Langkah pertama!
Kalian berdua!
Anu... harus gimana ini...?
Dan... ini langkah kedua.
Nino-san...
Di dunia ini, ada beberapa hal yang ga bisa dijelasin ma kata kata!
Aku ga ngerti tu!
Bagian 46 "Rikku Ngajar"
Jadi, mpe sekarang apa yang kalian pelajari dari Nino-san?
Etto, gimana ya...
Perasaan dari ikan...
Hati dari air.....
... Aku paham sekarang.
Jadi, Nino-san, kapan kau mau ngajari mereka cara gerakin kaki ma kapan bernafas?
Kapan bernafas?
Kalo ga bisa nafas, ya udah ga usah, kan?
Kalian berdua.
Hari ini, aku mau kalian lupain semua yang diajari Nino-san.
Kenapa!?
Aku ga ngerti, Rikku!
Engga, ini tubuhmu yang ga mungkin bisa dimengerti!
Jadi kita ga akan bisa berenang?
Ayolah, jangan nangis.
Aku ajari kalian dasarnya.
Yang bener?
Selama kalian bisa ngambang, itu permulaannya.
Tanganmu kasih sini.
Sekarang biarin kakimu lemes, Kau ngambang ntar.
Aku bisa ngambang beneran!
Wow!
Oke, sekarang aku lepasin tanganmu.
Kau mungkin tenggelam bentar, tapi tenang aja.
Okay!
Kalian berdua...
Kalo kalian mau renang, lepasin topeng itu!
Bagian 47 "Kesempatan"
Manusia bisa renang itu bohong!
Itu gara gara kalian pake benda begituan!
Kau ga bisa renang gara gara sembunyi di dalem benda bukan buat manusia itu!
Ayo, copot!
Ga mau! Orang orang dari lab bisa tau kalo kita disini!
Lagian, kita udah bisa kalo renang ga pake ginian!
Bahkan, kalo kita lepas topeng ini, kita bisa terbang!
Kita juga bisa melintasi ruang dan waktu!
Masalahnya kita ga bisa kalo pake topeng ini!
Kenapa, Rikku?
Ga ada.
Aku ga denger apapun.
Aku kan udah bilang, kalo kita lepas topengnya kita punya kekuatan super!
Kalo ngomong lagi, kubunuh kalian.
Kalo kalian bener bener ga mau ngelepasin topeng itu....
Harus pake bantuan.
Nih.
Apaan ni?
Aku dapet dari Piko, Styrofoam namanya.
Kau bisa pake buat papan renang.
Papan renang?
Bawa aja itu ke air.
Kita bisa ngambang!
Sekarang kakimu tinggal tendang tendang aja.
Ini hebat!
Iya hebat!
Menghabiskan waktu juga ternyata.
Kalo aku ga dapet kerjaan secepatnya....
Rikku.
Kerja bagus.
A-apaan!?
Kau bilang mau cari kerja kan?
Tadi hebat, kau udah ajari mereka gimana cara renang.
Ini sih bukan kerja namanya.
Kerja itu lebih sulit! Juga lebih butuh usaha!
Huh?
Apa aku ngajari mereka itu emang kerasa.... seneng?
Ga Mungkin
Jangan jangan.
G
Ga
Ga Mu
Ga Mung
Ga Mungkin
G
Ga
Ga Mu
Rikku... Kau itu pinter ngajarin orang orang.
Kau udah mengajariku banyak hal.
Itu-
Itu benar!
Rikku-san, Terima kasih banyak!
Kami mikirnya ga akan bisa renang!
Kalian.....
Hey hey, Rikku-san, besok ajari kita caranya melewati ruang dan waktu tapi masih pake topeng ya!
Kita bisa kalo punya alat yang tepat kan?
Aku udah ga sabar!
Gimana kalo kau minta bantuan ma robot yang bentuknya kucing aja?
Aku benci ngobrol ma mereka berdua!
Bagian 48 "Polypropylene"
Jadi, mereka beneran yang buat pemandian.
Himo, himo, himo, himo himo himo!
Himo, himo, himo-oh, Himo-nii-san!
Himo-nii-san!
Kalian berdua nyebelin yakin!
Apa kau kesini mau mandi?
Kalo mau barengan, kita bisa masukin kau sih.
Siapa juga yang mau mandi di drum minyak dua kali?
Lagian, kau bilang, barengan, tapi ga ada siapa sia-
Habis mandi seger banget, kan?
Untuk pertama kalinya Rikku bertemu dengan kappa yang lagi mandi.
Jangan pake benda begituan waktu mandi!
Apaan? Aku kan udah telanjang seperti waktu aku dilahirkan dulu.
Kau menghabiskan nafasmu.
Kalo kau mau ngomong, kenapa kau ga-
Apa? Kau bisa kena flu padahal habis mandi?
Ya gitu deh.
Mungkin warnaku agak aneh, tapi aku dilahirkan gini.
Walopun itu lelucon, aku tetep ga bisa nerima.
Juga, begimana kau bisa kena flu padahal kau pake benda itu ?
Ah, ga ada yang harus ditutupi..
Walopun aku itu youkai, tapi kalo flu ya flu.
Dunia manusia itu penuh dengan bakteri yang kami sendiri ga bisa tolak keberadaannya.
Red List
Terancam
Kadang aku mikir harus minta bantuan pemerintah buat minta perlindungan.
Hampir Punah
Famili Kappa
Genus Kappa
Juga! Mungkin itu terlalu optimis.
Lagipula, itu bukti kalo aku spesies terancam.
Yah, kau emang beneran itu .
Itu
Idiot
Itu
Youkai
Ga ga perlum kau ga perlu sembunyiin itu.
Gimana ya, kau itu jelas jelas itu deh.
Itu
Bodo ga Ketulungan
Iya yah.
Juga, kenapa kau ga minum obat sebelum parah?
Okelah, ntar aku minum.
Lagipula, aku kan punya obat rahasia para kappa.
Rahasia?
Iya.
Kenapa ya.... rasanya agak aneh.
Sama sekali ga aneh.
Aku bisa nunjukin kau gimana buatnya.
Kau mau coba?
Dibuat olehku.
Ramuan kehidupan kappa.
Ahh, aku bisa merasakannya.
Wangi khas, seperti bahan payung yang masih baru, lagi.....
Buatku baunya lebih mirip ma polypropylene ato sebangsanya.
Bagian 49 "Petunjuk"
Kenapa dia bersin begitu?
Apa kau baik ba-
Kenapa, kalian berdua juga kena flu?
Huh?
Yang bener aja.
Iya juga, Hoshi kemaren juga kayaknya kena.
Dia juga?
Bukannya kau satu satunya orang yang sehat.
Apa emang gigolo ga bisa kena flu?
Orang elit yang ga kena flu.
Tiap aku balik ke rumah, aku langsung nelen obat obatan,
beberapa multivitamin,
juga kalo tidur harus kelipatan dari 90 menit.
Baju Hangat
Dan memastikan kalo aku ga kedinginan.
Baju Hangat
Pake baju rangkep!
Aku ga mau kalah ma virus!
Wah, Rikku-san selalu melakukan yang terbaik.
Kak, aku khawatir. Kau harus minum obat flu dulu.
Ga boleh.
Lymphocyte-mu yang lawan virus. Kalo mereka ga ngerasa hangat, ga bisa ngelawan.
Lymphocytes?
Biar darah putihmu ga terganggu,
kau harus banyak minum air, tetap hangat, juga istirahat cukup.
Haruskah aku tidur?
Itu juga ga baik.
Waktu badanmu kecape'an, bisa nurunin suhu sendiri.
Perubahan suhu yang tiba tiba buruk untuk tubuhmu.
Kau harus nunggu dua jam sebelum tidur.
Ngerti belom?
Uh...
Ngerti.
Kau pasti kagum ma pengetahuanku yang luas,
tapi tubuhmu adalah aset terbesarmu!
Yah, itulah alasanku sebagai seorang elit!
Aku mending panggil kau nenek ga waras deh.
Tapi dia tetep hebat!
Hey, Rikku-san!
Kalo kau tau banyak hal, daripada jadi gigolo mending jadi guru!
Jangan ngomong gitu.
Dia bebas jadi gigolo kalo dia mau.
Kan?
Gitu ya....
Aku udah bilang, aku bukan gigolo!
Yah, kau kan punya banyak waktu luang.
Kenapa ga buat sekolah aja?
Karena itu, aku kan ga punya waktu luang!
Juga, aku ga suka ma anak anak!
Gitu ya?
Tapi cara mengajarmu mudah dimengerti kok.
Nino-san tadi juga bilang begitu....
Makasih....
Dingin banget! Ga tahan kalo disini terus.
Okelah, mending kita ikutin kata dia terus pulang.
Oke!
Mungkin itu ide yang bagus.
Oh kalian berdua, ambil ini ya?
Ini rebusan ramuan kappa.
Paling bagus buat flu.
Harusnya bisa sembuh sekali minum!
Lebih bagus kalo diseduh!
Kalian....
Kalian sama sekali ga dengerin omonganku!
Mereka sehat lagi habis itu.
Bagian 50 "Pilihan Kerja"
Dia bilang aku mending jadi guru,
tapi mereka ga dengerin yang aku bilang.
Apa bagusnya sekolah kalo mereka ga waras sama sekali?
Bentar....
Emang bener ga ada gunanya sekarang....
Tapi kalo dikit demi sedikit kasih "kewarasan" ke mereka....
Hoshi yang waras.
Rikku-san! Aku nulis lagu untukmu!
Seorang pria antara pria, seorang elit antara elit!
Dibanding tubuh palsuku ini, dia itu wujud yang hebat!
Itulah Recruit!
Sister yang wajar.
Sepertinya aku pake baju ma bawa benda yang salah selama ini.
Mulai sekarang, mungkin aku akan melawan Dracula ato sebangsanya.
Shiro yang wajar!
Manusia ga mungkin nikah ma ayam,
tapi pasangan yang ga pernah ketemu selama enam tahun itu beda lagi!
Aku mau pulang ketemu istriku!
Dan kewarasan untuk-
Manusia Venus?
Maaf, aku cuma nonton Star Wars episode 1.
Ketua!
Kenapa Rikku?
Tentang yang kau bilang tadi.
Aku pikir aku akan jadi guru.
Heeh semoga beruntung.
Pasti asik!
Pertama, bocah bocah dulu....
Si Bersaudara enak kalo diajari, aku akan kasih mereka kewarasan dulu.
UFO itu satelit komunikasi!
Terus, yang udah tua!
Bola api itu plasma!
Sempurna!
Inilah caraku buat buang semua ketidak wajaran yang ada di kolong jembatan ini!
Huh?
Rasanya kayak ada yang salah ma rencana ini....
Apa ya?
Mama, kenapa mereka ada disana?
Jangan ganggu mereka!
Tapi kenapa?
Udah pergi aja!
Oh ya udah lah!
Akal sehat itu bisa dimasukin begitu saja pada siapapun.
Bagian 51 "Audisi Lawak Arakawa"
Sihir: Melayang di Udara!
Maaf
Bodohnya
Aku akan nyanyi!
Judulnya-
Siapapun! Tolong aku!
Tolong aku!
Ketua...
Si Kappa hanyut di sungai.
Itu dia! bagian lain dari Ketua!
Itu memang dia .
Hebat! Sekali lagi! Sekali lagi!
Gigolo, gigolo gigolo gigolo gunting kertas!!
Kalian ngapain?
Maen Gigolo-Gunting-Kertas!
Yang kalah jadi gigolo buat yang menang seumur idup!
Itu keterlaluan kalo pake batu-gunting-kertas!
Berikutnya, 7 Bridge!
Illustration: okama